1. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

2. No, but pull over, I got to eat.

Không, nhưng ghé lại đi, tôi phải ăn.

3. No, no, no, this is a direct pull-down from the Pentagon's database.

RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

4. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

5. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

6. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

7. You pull that trigger, you're no better than I am.

Con bóp cò, con cũng không tốt đẹp gì hơn bố.

8. No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.

Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

9. There's no other cartel strong enough to pull this off.

Làm gì Còn băng nào đủ mạnh đễ Chõ mũi Vào.

10. There's no way our warehouse employees could pull that off.

Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

11. Pull over!

Táp vào.

12. Pull back.

Lui binh mau!

13. Pull up.

Kéo lên.

14. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

15. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

16. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

17. Pull the slack!

Kéo căng dây!

18. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

19. Health inspector's not afraid to pull strings.

Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

20. Did you not feel my gravitational pull?

Ngươi có cảm nhận được lực hấp dẫn của ta không?

21. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

22. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

23. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

24. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

25. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

26. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

27. Pull me up.

Leo trèo thôi.

28. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

29. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

30. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

31. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

32. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

33. You want a pull?

Làm một hớp không?

34. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

35. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

36. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

37. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

38. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

39. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

40. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

41. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

42. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

43. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

44. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

45. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

46. Also, a piece may not push and pull simultaneously.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

47. There's not enough power to resist the gravitational pull!

Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

48. I was not sure you could pull it off.

Tôi đã không tin cậu có thể hoàn thành.

49. It's not important who can pull out the sword

Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

50. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

51. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

52. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

53. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

54. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

55. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

56. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

57. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

58. It'll bind the Democrats together, not pull us apart.

Nó sẽ khiến Đảng Dân chủ càng thêm đoàn kết chứ không phải là chia rẽ.

59. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

60. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

61. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

62. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

63. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

64. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

65. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

66. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

67. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

68. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

69. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

70. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

71. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

72. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

73. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

74. You gotta pull that, ya nancy wanker!

Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

75. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

76. Did you pull your back or something?

Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

77. Do you want to pull out too?

Cậu cũng muốn dông sao?

78. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

79. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

80. You believe what Cuddy tried to pull?

Cậu tin rằng Cuddy đang mưu đồ gì không?